ich bin von 4 Mai bis 6 Mai in Barcelona gereist.

我五月四号到六号去巴塞罗那旅行了。

I have travelled to Barcelona from 4 May to 6 May.

Endlich habe ich die 6-Tage-Reise beendet. Zuerst möchte ich meinen Freunden danke, die mich dort eingeladen haben. Dies Mal war die Reise nicht schlecht. Das Wetter war auch sehr herrlich. Weil meine Freunde neben den Landesgrenzen von Niederland und Deutschland wohnen, und die Sehenswürdigkeiten fast alle in West von Niederland stehen, und die Hostels dort ausgebucht sind, muss ich leider jeden Tag mit der Bahn quer durch ganz Niederland fahren. Aber glücklich ist, dass Niederland Gott sei Dank nicht groß ist, braucht es nur ungefähr 3 Stunden von Enschede(wo ich wohnte) nach den Haag zufahren.

Am 5. April fuhr ich mit ICE um 9:51 nach Köln. Das war das 1st Mal, dass ich so spät zur Reise abfahre. Wegen meiner Fahrkarte musste ich knapp 4 Stunden in Köln verbringen. Es gibt aber wenige Sehenswürdigkeiten dort. Mir war dann ein bisschen langweilig. Mein nächster Zug von Köln bis Münster war ein zusätzlicher Zug. Es gab einige Problems, die zu einer Verspätung führte. Glücklich war, die Verspätung von früher 24 Minuten auf endlich 4 Minuten verringert wurde, damit ich meinen planmäßigen Zug erreichen konnte. Und was auf mich in Enschede wartet war leckes Abendessen. Und ich wohnte dort in ein 4-Stern-Hotel, die Wohnbedingung war ziemlich gut.

Am 6. April habe ich Volemdam, Marken und Giethoorn besucht. In Volemdam habe ich in einen Fotoladen mit traditionaler niederländischer Kleidung ein Foto gemacht, wo viele berühmte Personen fotografiert wurden. Es war schon ein bisschen spät wenn wir Steenwijk ankamen(wir möchten zwar nach Giethoorn gehen, können aber mit der Bahn nur dort fahren). Zum Spaß haben wir Fahrräder gemietet, damit wir von dort nach Giethoorn erreichen konnten. Vielleicht wegen der großen Körpergröße von Niederländern schienen die Fahrräder zu groß für uns zu sein. Es machte uns Mühe, mit dem Fahrrad zu fahren. L Schade war es zu spät mit dem Boot zu rudern, aber  der Spaß mit Fahrrad zu fahren hat es mehr oder weniger wettgemacht. Die Temperatur dann war ein bisschen zu niedrig für Radfahrt.

Am 7. April wanderte ich allein in Amsterdam. Mit einem Reisefrüherbuch, das ich von der Stadtbücherei ausgeliehen habe, habe ich alles gesehen und besucht, die sich sehen und besuchen lohnen.

Am 8. April reisten wir noch mal zusammen. Mit der Fahrkarten meiner Freunden dürften sie in 1st Klasswagen fahren, meine aber nicht. Glücklich war, dass die Niederländer nicht sehr streng sind, damit ich auch problemlos in den 1st Klasswagen fuhr. In den Tag besuchten wir zuerst den Tulpengarten in Keukenhof und danach den Haag. Dort habe ich erstmals das Meer gesehen. Ich war sehr aufgeregt und zog sofort meine Schuhe aus und sprang ins Wasser ein. Das Wasser war scheiße kalt und ich konnte meine Füße nicht lange ins Wasser bleiben lassen. Wir gingen danach zum Fuß zur Stadtmitte zurück. Und anschließend nach Enschede fuhren ohne viel zu besichtigen in den Haag.

Am 9. April reiste ich noch mal allein. Weil ich mich sehr schlecht vorbereitet habe, ich habe dann zumindest 1.5 Stunden unterwegs vergeudet. Und die insgesamt Fahrzeit reicht 5.5 Stunden. Ich habe dann sehr wenig Zeit in Kinderdijk und Rotterdam zu verbringen.

Am 10. April bin ich endlich zurück zu Stuttgart gekehrt. Bis dann war meine Reise zum Ende gekommen.

终于结束了长达六天的荷兰之旅，在这里先感谢款待我的在荷兰上学的朋友们。这次旅行基本上还算顺利，加上天公作美，玩得不错。由于他们住在荷德边境上（Enschede），而荷兰的主要景点都在西边靠海，由于复活节，景点的旅馆基本被订满了，所以很不幸每天都得乘火车穿越整个荷兰，而然幸运的是荷兰不大，乘火车只用3个多小时就可以横穿整个荷兰了。

四月五号那天乘九点五十一的高铁（ICE）出发，先到科隆。这也是我第一次这么晚出发去旅游。到了科隆先把保存在火车站。科隆存包真tmd贵啊，居然要四欧。除了火车站就看到了传说中的科隆大教堂。原计划在科隆停留近四个小时，本来还怕时间不够，到了才发现其实科隆没有什么好玩的，在市中心漫无目的地暴走了三个多小时就搭上了去恩斯赫德（Enschede）的火车。由于那班车是零时客车，所以问题多多，已开始居然耽误了二十四分钟，本来以为搭不上下一班车了，没想到这趟火车居然加速，最后没有迟到多久，所以很顺利的按照原计划到达了目的地恩斯赫德。在那里等着我的就是一顿美味的晚餐。不得不提一下的就是我在那里住的是一个四星级宾馆，条件不错。

四月六号的行程是北海渔村（Volemdam 福伦丹和Marken 马肯）和羊角村（Giethoorn）。马肯是一个很典型的渔村风格的居民区。福伦丹的商业气息很浓。我们看到街边有一家照相馆的橱窗里放着很多名人穿着荷兰的传统服装照相的照片（有罗纳尔多，罗马里奥等人，居然还有林青霞）于是我一咬牙也走进去照了一张。出来后又发现类似的这种打名人牌的照相馆还有几家，幸好别家的名人都不如我照的那家有名（至少我们是这样认为的）。到达Steewijk的时候（去羊角村，火车只能坐到这里）已经有点晚了，为了更灵活得玩，我们决定骑自行车去。荷兰果然是巨人国啊，我们把车座降到最低了，骑起来都还是很费力（幸好是女式车，出意外时跳车还算方便，否则就有变女人的危险了，汗一个）。因为去晚了，所以没有能够泛舟小渠中，但是骑自行车游荡的乐趣也多多少少弥补了一些损失。不过那天温度比较低，不是很适合骑自行车。被吹得很惨，真是冻人啊。

四月七号我一个人在阿姆斯特丹逛。由于手里有一本从市图书馆借出的旅游指南，所以倒也算是把该看的都看了，把该吃的都吃了（呵呵，相信不用解释大家也明白了，这里顺便感谢初子夫同学的帮助，顺便提一下，在某个小巷子里面走的时候，居然在某个橱窗里有两个人很激动地用中文给我说“你好”要我进去，汗，相信这里有不少的中国人光顾吧）。

四月八号又是一大队人马一起行动。他们买的票可以乘坐一等车厢，我的不行，不过信号荷兰人不是很认真，所以我在一等车厢里坐了一天也没有遇到什么麻烦。那天我们先去了郁金香公园，然后去了海牙。在海牙我终于看到海了，那个激动啊。立马脱了鞋就跳到水里了。没想到海水很冷，冻得我直哆嗦。后来由于民主投票，大家只有走回市中心，由于用了太多时间，于是只有随便逛逛就回去了。

四月九号又是我一个人活动。这天很不爽，由于预习功课没有做好，在去小孩堤坝Kinderdijk看风车的路上浪费了至少一个半小时。花在路上的总时间也达到了创纪录的五个半小时。于是在那里短暂的停留了一下就回到了鹿特丹Rotterdam。由于比较晚了，所以又只是随便逛了一下就回去了。

至此荷兰之旅就正式结束了。四月十号上午去ITC看了一下就乘火车回斯图加特了。

Finally I have finished the 6-days-journey. First I would like to say thanks to my friends, who invited me. The travel was not bad this time. The weather was also very wonderful. Because my friends live near the national border of Netherlands and Germany, and the placests of interesting are almost in west part of Netherlands, and all of the hostels are books over there, unfortunately I have to take train across Netherlands everyday. But fortunately Netherlands is not large, it takes luckily only about 3 hours from Enschede (where I lived) to the Hague.

On 5 April I took ICE at 9:51 to Cologne. That was the 1st time that I leave so late to the journey. Because of my ticket I had to spend almost 4 hours in Cologne. There are however few places of interesting in Cologne. I was then a little boring. My next train from Cologne to Münster was an additional train. There was some problems, which led to a delay. , The delay was luckily reduced from 24 minutes at the begining to finally 4 minutes, so that I could reach my next train. And what waited for me in Enschede was decilious dinner. BTW, I stayed there in a 4-Star-Hotel, the housing condition was rather good.

On 6 April I visited Volemdam, Marken and Giethoorn. In Volemdam I made a photo in a photo shop with traditionaler Netherlands clothes, where many famous persons were also photographed. It was already a little late when we arrived Steenwijk(in fact we were going to Giethoorn, can however only with the train to there). For fun we rented bicycles, so that we could reach Giethoorn from there. Perhaps because of the large body size from Dutchmen the bicycles seemed to be too large for us. It made troubles for us to ride the bicycles. Unfortunately it was too late to rudder the boat, but the fun with bicycles to ride more or less made up for it. The temperature then was a little too low for a bicycle travel.

On 7 April I rambled alone in Amsterdam. With a travel guide book, which I borrowed from the public library, I saw and visited everything, which worth to be visited and to be seen.

On 8 April we traveled together. With their tickets they can stay in 1st class carriage, mine however not. It was luckily that the Dutchmen are not very strict, so that I stayed also in the 1st class carriage without of any problems. In that day we visited firstly the tulip garden in Keukenhof and afterwards the Hague. There I saw the sea for the first time. I was very excited and immediately took off my shoes and jumped in the water. The water was cold and I could not keep my feet in the water for a long time. We walked back thereafter to the city center. And afterwards went back to Enschede without much to visit in the Hague.

On 9 April I traveled alone once again. Because I have prepared very badly, I wasted then at least 1,5 hours on the way. And the total travel time reached recordable 5,5 hours. I have to spend then very little time in Kinderdijk(where I can see the windmills) and Rotterdam.

On 10 April I was finally back to Stuttgart. Until then my journey has come to the end.

 Il n'y a pas de version français. C'est difficile.