"Sweet November" ist eigentlich ein Film von  keanu reeves, ein meiner liebsten Schauspieler. Obwohl das nur ein Filmname ist, ist November immer für mich sinnvoll, sehr viele Freunde und Freundinnen und ich und vor allem meine Mutter sind in November geboren, deswegen bezeichne ich jeder November als mein "Sweet November":) erwähne Geburtstag habe ich etwas vergessen:) ich habe am letztem Samstag mit einem Freund zusammen eine Geburtstagsparty gegeben. ich spielte als Gastgeber, d.h. es wurde in meiner Wohnung stattgefunden. hier möchte ich meine Wohngemeinschaften bedanken, ohne ihre Hilfen und Geduld konnte ich nichts machen. in dem Tag hatten wir sehr froh gefeiert, aber es war eine Katastrophe für die Aufräume. in den nächstem Morgen nach ein Mitbewohner unsere Küche gesehen hat, entschiedete er sich, ein bisschen Wein zu trinken und schlafen weiter.:) Gott sei danke. nach anstrengenden Arbeit wird alles wieder in Ordnung.

Und bald habe ich ein Seminar. das Thema ist für mich ideal: Mittelformatige Digitalkameras in der Luftphotogrammetrie. Heute habe ich mit meinem Betreuer darüber besprochen, der hat mir viele Literatur gegeben, das ist aber blöd, dass die Literatur sind auf Englisch und mein Seminar muss auf Deutsch vorgestellt werden. Naja, ich hoffe ich es wirklich gut schaffen kann.

 

本来“甜蜜十一月”是我最喜欢的一个演员之一演的一部电影。尽管它只是一部电影的名字，但是对于我来说11月却是很有意义的，我有很多朋友、我妈妈还有我自己都是十一月出生的，所以每个十一月对我来说都是甜蜜十一月：）提到生日，我忘了告诉大家，上周六我和一个朋友一起组织了一次生日派对。这个派对是在我的公寓里搞的，所以在这里我向同住的朋友表示感谢，要是没有他们的帮助，这个派对没有办法成功。那天大家玩得很开心，但是对于收拾房间来说却是一个灾难。我的一个朋友在第二天早上起来过后，看到我们恐怖的厨房，决定再喝一杯酒继续睡：） 不过谢天谢地在大家的努力下最后所有的东西还是恢复了原状。

不久我就要做一个报告了，报告的主题还是蛮和我口味的。今天去找我的辅导员谈了谈，结果很郁闷得收到了一堆英文资料，但是这个报告却要求用德语作。希望我最后能够成功。

 

"Sweet November" is actually a movie from keanu reeves, who is one of my favourite actors. although it's just a film name, November means much to me.  many friends and my mother are born in November, me too. so I treat every November as my "sweet November".:) mentions birthday I have forgotten something. last Saturday I have had a birthday party with a friend of mine. I was the host, so it means that this party was hold in my apartment. here I want to say thanks to them, without their help I cannot make it. we enjoyed ourselves very much in that day, but it was tragedy when we got up in the next day to tidy up the mess. after one housemate got up the next day and saw our kitch, he decided to drink more wine and go on to sleep:) but thank godness, after laborious work we have finally picked all the things up.

another thing, I am going to held a seminar. the theme is ideal for me: Medium format Digitalcameras in the photogrammetry. today I have discussed this with my counsellor. he has given me many literatures, and it's awful that all the literatures are in english, and I am really not good at it. and the seminar should be held in German. I hope I can success:)

das neue Semester fängt heute wieder an. eigentlich soll es mein erstes Hauptdiplom-Semester sein, aber wegen einem Durchfallen der Prüfung von Ausgleichungsrechnung muss ich noch etwas tun bevor ein richtiger Hauptdiplomrand zu sein. deswegen zeichne ich dieses Semester als Semi-Diplom Semester *g* egal, ich soll diese Situation ruhig behandeln.

 

新学期今天就开始了。本来这个学期应该是我研究生阶段的第一学期的，但是因为有一门考试没有通过，我只有努力学习，争取在下学期能通过这门考试，然后真正进入研究生阶段的学习。不管怎样，我应该以平常心对待这些情况：）

 

today the new semester begins. actually this semester should be my first graduated semester, but due to the failure of one exams: adjustment theory, I must do more things to compensate it. but anyway, I will strike forward.

morgen ist besonderes. weil es das dritte Jubiläum meines Lebens in Deutschland ist, ein wertvoller Tag und zusammen mit dem Mondfest. Die Zeit läuft Hase schnell, wie nur einer Augenblick, 3 Jahre ist vorbei. Am Ende habe ich eine Prüfung durchgefallen, das ist wirklich schade. Ich hoffe, alle werden besser.

 

明天很特别，因为是我到德国的三周年加上又是中秋节。时间过得真快，一转眼三年就过了。很可惜的是在最后我有一门考试没有通过。我只有希望一切会更好。